Diseñador esfuerza por ayudar a la floración de la moda kurda por Lara Peake

Bien conocido por los kurdos diseñador de moda Della Murad nació en Halabja, en la región del Kurdistán de Irak. Ella se trasladó a Bagdad a la edad de 2 años y permaneció allí durante 22 años, el estudio de la biología y más tarde la enseñanza en la escuela secundaria en la región del Kurdistán.

En 1989, se fue a Londres para trabajar como asesora de imagen y moda diseñador. Ella organizó su primer desfile en 2002, en Londres, y desde entonces ha espectáculos organizados en los Países Bajos, Alemania, Dubai y la región del Kurdistán.

Moda

Murad ha presentado espectáculos con la coordinación de museos como el famoso Victoria y Albert Museum de Londres para promover ropa kurdos tradicionales.

Ella ahora trabaja como director artístico de la británica Gulan Media, una organización benéfica que promueve la tradición y la cultura kurda.

Como parte de la serie de Rudaw el influyente mujeres kurdas, Murad hablaron con Simav Mazher el 30 de septiembre para discutir el papel de la moda en la comunidad kurda

Rudaw:. ¿Cómo empezaste en la moda

DELLA Murad:? El disparador Estaba me invitaron a una fiesta muy elegante en Alemania y estaba vestido con ropa de kurdos como siempre vestido. Mientras bajaba las escaleras, todo el mundo pensaba que era una princesa del mundo árabe, por lo que este tuvo un importante efecto en mí y yo estaba muy enojado porque la gente no podía reconocer la tradición y la cultura kurda.

Decidí promover e introducir la moda kurda al mundo. Todo el mundo estaba preguntando, '¿Quién es ella? Es ella desde el mundo árabe? ¿Es ella una princesa árabe. "Estoy hablando de hace casi 25 años y el mundo no sabía mucho acerca de Kurdistán. Yo les decía que esto es ropa kurdos tradicionales pero nadie tenía la menor idea.

Países

Mundo prestan atención a sus ropas tradicionales, lo que nos impide hacer lo mismo? Empecé a coleccionar diseños y jugando con los colores. Mi madre, parientes y amigos cercanos comenzaron a recoger la ropa kurdos para mí y empecé mi carrera organizando algunos desfiles de moda. Ahora, tengo un gran archivo de ropa vieja kurdos tradicionales. Tengo piezas que se remontan a hace más de 100 años.

¿Qué papel juega la moda en la vida de las mujeres?

La moda es importante en nuestras vidas, pero no lo suficientemente importante como para ser obsesionado con. Hay tantas personas que van demasiado lejos con la moda. Creo que la moda es bueno cuando usted sabe exactamente lo que es bueno para usted.

¿Por qué crees que la moda kurda se ha descuidado? Apenas oímos hablar de un desfile de moda para la promoción de la ropa kurdos. ¿Es porque el número limitado de los diseñadores de moda kurdos?

Hay dos problemas. En primer lugar, son los modelos kurdos y el segundo es el presupuesto. Desfiles de moda son muy caros y como un diseñador de moda individual, nunca serán capaces de organizar un desfile de moda y sin ningún tipo de apoyo.

Creo que nuestra sociedad no es consciente de la importancia del papel de la moda. Si usted habla con los políticos van a decir que tenemos otras necesidades importantes, como carreteras, hospitales, etcétera. Ellos prefieren gastar el presupuesto en otras cosas.

En Dubai, no pude encontrar un modelo kurda, tuve que elegir chicas que se parecen a las niñas kurdas. Cuando tuve desfiles de moda en el Reino Unido, todos mis modelos eran extranjeros. El alcalde de Londres, fue sorprendido por el estilo y los colores. Me encantaría seguir haciendo eso. Me encanta la promoción de mi cultura y tradición. Yo creo, esto lo que nos hace únicos.

He tratado de acercarse a los funcionarios del Gobierno Regional de Kurdistán, cuando quería organizar un desfile de moda en Erbil que no tenían suficiente dinero para pagar los modelos. Para mí, es muy importante que mis modelos para estar cómodo usando ropa kurdos. Modelos se les paga bien, porque muestran la belleza del conjunto. Si usted tiene un presupuesto limitado, usted traer a los estudiantes, y los estudiantes no será capaz de caminar correctamente y que no será capaz de presentar bien. Esta no es la forma de organizar un desfile de moda. Moda

He organizado muestra de mi presupuesto personal, porque me encanta lo que hago y quiero promover la moda kurda. Si estoy totalmente financiado, puedo participar en la London Fashion Week o Milán Semana de la Moda. Necesitamos patrocinadores. El dinero se gasta en todo lo demás, aparte de los de la cultura.

Con tanta agitación en el mundo, especialmente para los kurdos que luchan ISIS en la primera línea. ¿Qué papel puede jugar la moda?

Creo que el papel que pueda jugar como un individuo es organizar un desfile de moda para recaudar fondos para las familias de los Peshmerga y este es mi plan actual. En cualquier área donde se encuentra, siempre se puede desempeñar un papel para ayudar a los kurdos y en especial el Peshmerga en este momento crítico.

¿Por qué el número de mujeres kurdas en el sector de la moda tan limitado?

En 2007, me organizó un desfile de moda en Erbil y tuve los modelos de tiempo encontrar más difíciles. Al final, estuve de acuerdo en nada y la mayoría de las ropas estaban rotas para arriba. Pero, cuando fui a Sulaimani, tuve 50 chicas para elegir. Hay una enorme brecha entre Erbil y Sulaimania.

La religión y la cultura tienen un efecto importante en el rendimiento de las mujeres en la comunidad kurda. Erbil es más conservador que Sulaimani. Toda esta modernización y la moda son muy nuevo para nosotros. Todo es nuevo al Kurdistán porque vino a nosotros muy rápido y nosotros no lo tomó gradualmente. No tenemos una palabra kurda de "diseñador." No tenemos una palabra para "asesor de imagen." No tenemos el concepto de diseño.

Cuando le digo a la gente que soy un asesor de imagen, ellos no entienden. Tengo que explicárselo a ellos. La mayoría de los modelos con los que trabajo son desde el este o el norte de Kurdistán. Sobre la religión, tengo respeto por todas las religiones, pero no [dejé que] aislarse de la sociedad. Si nos dejan, podemos hacer mucho.

Nos esforzamos por ser mujeres valientes. Las mujeres que se niegan a entregar a partir del primer ataque. Necesitamos la generación joven a intensificar. Necesitamos mujeres por venir y cambiar esto.

¿Qué se requiere para promover la moda kurda?

Una escuela de diseño en el Kurdistán es muy importante. Dado que no tenemos expertos diseñadores, entonces necesitamos de exportación de otros países. Tal vez después de unos años tendremos tantos diseñadores entonces seremos capaces de abrir una escuela de diseño. Tenemos expertos para el petróleo, pero no para la moda Foto de archivo:. Azules vestidos formales de

Hay muchas chicas que están interesados ​​en la moda, pero no hay lugares para recurrir. Cuando tenemos diseñadores, tendremos concursos y cuando tenemos competiciones vamos a crecer y participar en desfiles de moda en todo el mundo.

¿Encontró algún retos en su carrera? ¿Y crees que esos desafíos habrían cambiado si estuviera en el Kurdistán?

Tuve la suerte de no estar en el Kurdistán, cuando empecé mi carrera porque no sólo fue criticada por los hombres, yo estaba más criticados por las mujeres. Yo creo que si yo estaba viviendo en el Kurdistán, tendría muchas dificultades, porque soy muy consciente de lo que una sociedad dominada por los hombres es.

Yo soy conocido por ser una mujer muy fuerte, pero cuando estoy en el Kurdistán Dudo que mi fuerza para eso. Siempre me siento para la generación joven y cuando las mujeres fuertes y jóvenes están tratando de romper, yo los apoyo y elogio ellos. Le digo: "Sí, floración, porque esto es lo que necesitamos en la sociedad." [Necesitamos] mujeres fuertes que refuercen a las cosas y decir no importa ... lo haré.

Creo que si está satisfecho y feliz con lo que haces, que hará felices a los demás también. Las mujeres en nuestra sociedad tratan de actuar como hombres y comienzan a olvidarse de sí mismos y de su poder. Si usted es usted mismo, usted es el más maravilloso y poderoso ser humano.

Las mujeres kurdas están bajo mucha presión, pero cuando salen de ese cuadro y sentir la libertad que Bloom. Una vez que descubre su fuerza, se comportan de manera diferente, pero que no permitirá descubrir su fuerza. Si las mujeres en el Kurdistán se les dará la oportunidad, van a florecer, porque es el hogar. Usted florecer más en casa que en cualquier otro lugar.

¿Cómo describiría la oportunidad para que las mujeres kurdas en el Kurdistán?

Fue muy bueno antes de ISIS. La situación actual en el Kurdistán está arrastrando a todo el mundo. Incluso si usted tiene buenas ambiciones o buena energía, se le arrastró hacia abajo. La gente está luchando de manera diferente ahora en el Kurdistán sobre el presupuesto, la educación, la electricidad y tantos otros temas.

La economía es muy importante y la situación actual de la economía en el Kurdistán está temblando. La guerra y la escasez económica no dejan espacio para la creatividad. ¿Cómo puedo organizar un desfile de moda lleno de colores, mientras que mi vecino con un funeral por martirizado Peshmerga.

En la actualidad, los países de la mirada del mundo hacia nosotros de manera diferente. Cuando digo que soy de Kurdistán dicen, 'Usted lucha ISIS. Sí, los combatientes peshmerga son mis héroes. "Esto es a nivel internacional, pero a nivel local, nos ha afectado negativamente. La reacción de la gente fuera de Kurdistán es fantástico.

¿Cómo las mujeres kurdas lucharon por el Kurdistán es notable. Soy muy optimista para el futuro de las mujeres kurdas. En muy poco tiempo, hemos tenido las mujeres de negocios, mujeres Peshmerga, maquilladores, y periodistas. Nosotros no somos diferentes de las mujeres del resto del mundo.

Yo creo que, en comparación con el pasado, mujer kurda tienen más confianza y creer en sí mismos y tienen buenas oportunidades por delante de ellos.

¿Cuál es tu consejo para las mujeres kurdas que quieren seguir sus sueños?

No seguir soñando. Actuar en consecuencia. Aprecia lo que tienes y vive el momento.

¿Cuál es su recuerdo favorito del Kurdistán?

Todo sobre el Kurdistán. Echo de menos a la gente de Kurdistán. Kurdistán es casa y, al este o al oeste, el hogar es el mejor.

¿Y cuál es tu recuerdo favorito menos del Kurdistán?

Cuando yo estaba enseñando en Halabja en 1983. Yo estaba animando a los estudiantes a demostrar contra el régimen de Saddam [Hussein]. Uno de los peores recuerdos es cuando fui detenido e interrogado. Pero porque sabía muy bien el árabe, por suerte me dieron de alta.

¿Qué piensas acerca de la gran cantidad de refugiados en dirección a Europa?

Todos merecemos una vida mejor. En ese momento, huí de Irak fue la guerra entre Irak e Irán. Las personas que dejan de Kurdistán, qué es lo que esperan tener en Europa? Ellos serán ubicados en los campamentos. Antes de venir a Europa, la gente tenía mucho respeto por nosotros. Ahora bien, esto no es lo mismo Europa como antes. Con el actual conflicto en Irak, e ISIS masacrando a almas inocentes, se nos miramos de manera diferente.

Las personas deben considerar esto antes de ir a Europa. Yo sé que están buscando una vida mejor y una mejor educación. Sé que hay una falta de oportunidades, especialmente para las niñas. La mayoría de las veces me digo, ojalá supiera Kurdistán. Ahora, yo no pertenezco a este lugar y yo no pertenezco a Kurdistán. La situación en Europa no es para vivir y no morir

leer más:. vestidos formales rojos