Me gustaría ness de las peregrinaciones, y usted? por PAVAILLI-ARRACH Marie-Claire

Hola a todos

Quisiera ness de las peregrinaciones, y usted

Estoy particularmente interesado en seguir una graves problemas de salud y porque soy un creyente de búsqueda para hacer por lo menos dos peregrinaciones, Francia y en Europa:

1 °) a Lourdes (Francia), por el poder, a través de la oración, la bondad y por la reuniones, recuperar una mejor salud.

2) a Compostela (España), a partir de Le Puy en Velay (Francia), que es el camino "original" a partir de los peregrinos a seguir este camino es muy largo (le harán muchos pasos y varias veces, por supuesto, dependiendo de mi ritmo, con otros peregrinos o, en ocasiones, únicamente: aquí no me molestan, excepto problema de salud, por supuesto)

Si alguno de ustedes que conocen a! poco de francés, porque mi Inglés es bastante limitado ...

Me encantaría escuchar sus puntos de vista sobre este tema:

- Ya sea que usted ya ha hecho (o una peregrinación) Hotel ? - Si es así, lo que Hotel - ¿Cuáles han sido su motivación

Gracias de antemano por su participación

Mirando hacia adelante a leerte (preferiblemente en francés, ya que es mi lengua materna) y me cuesta escribir (?. o bien, traduce en Inglés) que quiero expresar.

Así que gracias de antemano por su comprensión.

Sus comentarios sobre mi traducción Inglés (escribo este texto en francés y en Inglés), dime si es legible o no

Sinceramente y los suyos amistosas,

Marie-Claire

en français:.

Bonjour à tous et toutes!

J'aimerais faires des pélerinages, et vous?

Je m'intéresse tout particulièrement, Suite A de très tumbas problèmes de santé et parce que je suis croyante, España à effectuer AU MOINS 2 pélerinages, en France et en EUROPA:

1 °) a LOURDES (en Francia), vierta pouvoir, par la prière, la bienveillance et par la réunion, recouvrer une meilleure santé página 2 °) à COMPOSTELLE (en Espagne), en partant du Puy en Velay (en Francia), qui est la ruta "originale" de départ des pélerins vierten est suivre ce qui chemin très largo (à faire en de très nombreuses éthic et en plusieurs fois, bien sûr, selon lun rythme, avec d'autres pélerins ou, de temps en temps, seule : Ca ne me pas gen, problème sauf de santé, bien sûr)

Si l'un d'entre vous qui soit connaisse ONU tant peu de français, coche mon espagnol est plutôt limité ...

Je serais contente de connaître votre point de vue sur ce sujet:

- Savoir si vous avez en déjà fait (ou un des pélerinages)? Hotel - Si oui, lesquels? Hotel - Vos Quelles ont été-motivaciones?

Merci d'avance verter participación votre.

A bientôt le plaisir de vous liras (de Preferencia en Français, c'est puisque ma langue maternelle) et j'ai Que du mal à écrire (ou à traduire en espagnol) ce que je veux exprimer.

Donc Merci d'avance verter compréhension votre.

Vos Remarques ma concernant traduction en anglais (J'écris ce texte en Français, puis en Inglés), Dites-moi c'est si lisible ou non.

Sincèrement et amicalement vôtre,

Marie-Claire