Vea como legal la transcripción y revisión de documentos son vitales para gestionar documentos legales por Sam Efron

o WordPerfect

.

Uno de los desarrollos crecimiento en el negocio jurídico es la gestión de los servicios jurídicos a través de empresas de externalización de procesos legales

. Si va a contratar Document Services Review, oa través de los abogados del contrato para la gestión de proyectos legales provisionales, una cantidad significativa de trabajo legal está siendo llevada por una persona distinta del abogado que trabajaba en realidad para hacerlo.

Una traducción se dice que es la traducción jurídica, si el tema es de naturaleza jurídica. Transcripciones legales son requeridos por las empresas de derecho y abogados con regularidad. Transcripciones legales pueden incluir procedimiento juez, correspondencias normales entre empresas de abogados y sus clientes, entre empresas de abogados y otras partes, observar reclamaciones, memorandos, etc. Ejemplos de traducciones jurídicas son traducción carta, comunicación, traducción del grifo por cable, informes, escritos, procedimiento juez , caracteres o archivos regulares.

legal Transcripción Servicios suelen ser contratado a una organización de traducción legal por empresas de derecho y abogados. La organización traducción jurídica puede o podrán estar ubicadas en el mismo país que la firma de abogados. Una vez que la transcripción legal ha completado, el siguiente paso es comprobar y revisar los documentos legales traducidos Hotel . Francia El procedimiento de revisión a menudo abarca de numerosas etapas. El equipo legal puede llevar a cabo una evaluación pase primaria con el fin de analizar los documentos de la relevancia y codificador los marca para la sustancia tema relacionado. Legales trabajadores de apoyo a la acción luego cargar los datos codificados en una base de datos que permite a los equipos de litigación para localizar fácilmente los documentos de entrada en cada fase del proceso de litigio. Cuando la información es el procedimiento, el equipo de expertos jurídicos lleva a cabo un segundo; evaluación más detallada para decidir qué documentos deben ser retenidos de producción. Credenciales podrán ser retiradas por numerosas razones, el conteo.

Importancia

¿Es la información adecuada a los problemas en el caso?

Si no es apropiado para los hechos y cuestiones de la reclamación, investigación o juicio, no requieren ser producido a las partes opuestas

La capacidad de respuesta

.

¿La información receptivo a las solicitudes de descubrimiento de las partes opuestas o las solicitudes de investigación de los cuerpos autoritarios?

Si, en consecuencia, a la que la demanda de la producción es sensible la información? Comentarista de documento también puede etiquetar documentos "calientes" - aquellos que tienen información vital para el caso y son particularmente receptivos - mientras que la revisión de documentos etapa

Ventaja

¿Es la información sujeta a beneficio de abogado-cliente, el abogado realice doctrina elemento y /o las directrices de privacidad y las leyes de confort?

Si es así, también es sacado de desarrollo.

Privacidad

Si los documentos son privados, debe ser omitido de el desarrollo. Por ejemplo, si un papeles habla de un secreto comercial - tales como la fórmula para la marca delicioso capricho de un productor de dulces - el equipo legal no está obligado a darle la vuelta a los acontecimientos opuestos. El crítico papeles evaluará los trabajos para averiguar si contiene datos privados. Si lo hace, el crítico será averiguar si ciertas áreas que los documentos deben ser redactados para asegurar privada elemento realizar del cliente o si los documentos se debe omitido de desarrollo completo.