Elegir el derecho simultánea Servicios de Interpretación de la empresa por Dillon Patterson

En interpretingservices simultáneas, un intérprete que hable en un idioma extranjero verbalmente translateswhat el principal orador está diciendo durante una conferencia, reunión o incluso webinars.If en línea que usted está planeando una conferencia y que usted sabe 'll tener un multiculturalaudience, es conveniente contratar los servicios de traducción simultánea porque theseservices asegurar que las personas en su audiencia que conversar en un languagecan extranjera entender el contenido. Al elegir la mejor empresa para ofrecer theseservices, usted debe investigar las compañías de cuidado, especialmente relacionado confiabilidad experienceand.

Según la Asociación Internacional MedicalInterpreters, hospitales y clínicas se beneficiarán de los servicios simultaneousinterpreting respecto a las relaciones del personal-paciente. El organizationmentioned que cuando las enfermeras y los cirujanos tienen intérpretes junto a ellos whiletalking con un paciente que habla otro idioma, el paciente siente morecomfortable durante la conversación. Además, simultánea interpreterswith una sólida comprensión de las políticas de salud y ciertas medicalprocedures poner al paciente en la facilidad. Esta es una pequeña área funcional donde ocurren thesetypes de interacciones.

Cuando usted elige una interpretación forsimultaneous intérprete, lengua materna del intérprete y experiencemust orientar la lengua extranjera se le necesita traducir su voz en. Inaddition, el intérprete debe tener un fondo profundo y experiencia enel tema que estamos discutiendo. Por ejemplo, si usted está dando un discurso a anaudience que habla principalmente alemanes y que está discutiendo el tema de la protección ambiental, quieres a alguien que habla alemán con fluidez y tiene un entendimiento total sobre el tema -dando la conferencia intérprete negocios notas andhandouts ayudarán inmensamente . El intérprete estudiará la reunión materialto asegurar que entienden la terminología que probablemente se utilizó Francia El intérprete también debe becertified.; esto significa que el intérprete tomó medidas adicionales para convertirse skilledin esta profesión. Cuando usted visita diferentes interpretingservices simultáneas, pregunte si le pueden dar referencias de tipos similares de conferencias meetingsand que el intérprete de la agencia hadinterpreted. El skillsrequired interpretar consecutivamente y simultáneamente son millas aparte;. Simultánea es una habilidad que es muy selecto en el campo de la interpretación

Una vez que contrató sus intérpretes, aquí hay algunos consejos sobre cómo trabajar con ellos durante el curso de su orpresentation habla. ¿Quieres evitar el uso de jerga si tiene un simultaneousinterpreter porque va a confundir el tema y traducir maycome argot través completamente diferente en el idioma de destino. Otra importante Ítempara tener en cuenta es que usted no debe hablar demasiado rápido porque quieres theinterpreter para estar en la misma página /frase con usted como you'respeaking; diferentes idiomas tienen más o menos tiempo para transmitir la samemessage. También es importante no ir cambiar los temas de ida y vuelta demasiado quicklyas esto confunde audiencia del intérprete Hoteles en conclusión, cuando encuentre un intérprete calificado reputableand, eres más capaz de llegar a las personas en sus reuniones whospeak un idioma diferente.; recuerde que debe reservar la misma gente para futuremeetings o pedir el mismo equipo -se le ayudará para mantener la coherencia y theabilities para expresar tema crecerá con cada evento.

Idioma del mercado es un leadingprovider de profesionales interpretación de conferencias (SimultaneousTranslation) en Canadá y los EE.UU.. Tenemos conferenceinterpreters locales profesionales en América del Norte para todo tipo de reuniones de negocios y settingsincluding servicios de interpretación simultánea para seminarios y on-linemeetings (webinars) .We proporcionan servicios de intérpretes de conferencias en 140languages ​​para todas sus necesidades de eventos y reuniones!

Datos del autor:

Sr. SteveBeattie está teniendo vastexperience en el negocio de la joyería y también un profesional ondifferent contenido escritor temas de negocios como Servicios ConferenceInterpretation

. y Servicios EventInterpretation

more.Here podemos comprobar sobre el período distinto artículo publicado por él