Arte chino: Doce Damas de Chin Ling por Jonhon Vang

Arte chino: Doce Damas de Chin Ling

Es posible que haya visto la película- las flores de la guerra y usted puede ser impresionado por las trece chicas hermosas y valientes. Aparte de esto, ¿alguna vez has oído hablar de los doce damas de Chin Ling en la novela de la historia de la Piedra? La historia de la Piedra también conocido bajo el título de El sueño del Chamberand Rojo escrito por Cao Xueqin en el siglo de mid-18th se considera universalmente el mayor novela china clásica. Alguien piensa que la novela sigue solo vive de "un número de hembras, visible, en todo caso, sólo por su pasión o locura o por algún talento insignificante o virtud insignificante." Si bien es cierto o no, estoy fascinado por las doce damas de gran belleza de Chin Ling. Podemos ver diferentes destinos de diferentes poses y expresiones de ellos. Sobre todo, después de leer y apreciar los chinos y dos versiones en inglés de poemas veredicto de las doce chicas de Chin Ling, es posible que de acuerdo conmigo. Disfrútalo

Ling Daiyu:.

Uno:

¡Ay de su virtud de esposa, Su ingenio para cantar de sauce-abajo, pobre sirvienta!

enterrado en la nieve la horquilla de oro roto, y que cuelga en la madera el cinturón de jade

Dos:.

Uno de ellos era un modelo de virtud femenina, España

Un ingenio que hicieron otros ingenios parecen lentos

El cinturón de jade en los bloqueos Greenwood, España

El broche de oro está enterrado bajo la nieve

Yuan Chun..:

Uno:

Durante veinte años se arbitra, donde granadas arden por puertas de palacio;

¿Cómo puede ser igual a la final de la primavera comienzan de la primavera

¿Cuándo? Hare y Tiger se encuentran, de este gran sueño de la vida que ella debe salir

Dos:.

Usted deberá, cuando se llevan a cabo de veinte años en la dura escuela de la vida, España

En la granada -tiempo de salas de palacio ascender

A pesar de tres manantiales nunca pudieron con su primera primavera comparar, España

Cuando la liebre se reúne tigre su gran sueño terminará

Tan Chun:..

Uno:

Así talentoso y altivos, que ha nacido demasiado tarde para la suerte de venir a su manera;

A través de las lágrimas mientras observaba la corriente en la clara y brillante Día .;

Un mil li sopla el viento del este, pero su casa de sus sueños está lejos

Dos:

Bendecido con una mente sagaz y un corazón noble,

Sin embargo, nació en el tiempo del crepúsculo y la decadencia, España

En la primavera hasta las lágrimas en el banco del río contempla, España

A cargo del viento a mil millas de distancia.

Shi Xiangyun:

Uno:

Nada aprovechar su rango y la riqueza, mientras que aún en pañales de ropa para un huérfano solitario;

En un instante ella morns el sol poniente, la río Xiang se seca, las nubes sobre Chu han volado

Dos:.?

¿Qué deberá hacer uso de su clasificación y las riquezas, España

huérfanos, mientras que aún en pañales pones

Poco debe llorar configuración temprana de su sol brillante

El Xiang fluye y theChuclouds vela lejos

Miao Yu:..

Uno:

La castidad es su deseo, la reclusión de su deseo;

Por desgracia, aunque bien como el oro o jade, que se hunde en el pasado en el fango

Dos:

Para todos. el aspirante a spotlessness

Y otro mundo tan cacareada, España

que mirar hacia abajo en la carne y la sangre común, España

Usted Mismo impuro, deberá terminar en el barro.

Yin Chun:

Uno:

En marido ella tendrá un lobo montaña, su objeto ganado él despiadadamente regaña ella;

floración Feria, dulce de sauce en un glorieta de oro, muy pronto un brusco despertar le espera

Dos:

En combinación con un bruto como el lobo en la antigua fábula, España

¿Quién en su salvador se volvieron cuando él era capaz

Para la crueldad no se utiliza, su corazón gentil

Deberá, en doce meses solamente, romper

Xi Chun:

Uno:

Ella ve a través de la fugacidad de la primavera, la túnica de oscuro budistas reemplazan sus prendas bien;.

Pity este niño de una casa noble rico, que ahora duerme solo por el santuario de edad con poca luz

Dos:

Cuando usted ve a través de estado transitorio de la escena de la primavera, España

hábito negro de una monja sustituirá su propio

¡Ay, que la hija de tan gran casa.

Por la lámpara del altar de Buda debe dormir solo

Wang Xifeng:

Uno:

Este pájaro parece que el mundo cae en tiempos malos, nadie sino admira su talento y su habilidad;

Primero se cumple, entonces los comandos, a continuación, se despidió; saliendo con lágrimas en Jinling más retched todavía

Dos:..

Esta ave fénix en un mal momento llegó;

Todos elogiaron su gran capacidad

' Dos 'hace mi enigma con un hombre y el árbol:

De regreso al sur, en las lágrimas que conoció calamidad

Qiao Jie:.

Uno:

Cuando la fortuna frunce el ceño, la nobleza no significa nada; cuando se arruinó una casa, parientes se convierten poco amable;

Debido a ayuda prestada por la oportunidad de Granny Liu, en tiempo de necesidad que tiene la suerte de un amigo para encontrar

Dos:

<. p> Cuando se pierde el poder, rango no importa mucho;.

Cuando las familias caen, el parentesco debe olvidó

A través de una bondad oportunidad de una esposa país

Deliverance vino para su vida afligida

Li Wang:.

Uno:?

melocotón y ciruela con vientos de primavera terminar la siembra, que pueden florecer como la orquídea por fin

Puro como el hielo y el agua que despiertan la envidia, vanas las burlas sin fundamento que se proyectan

Dos:.

El ciruelo dio su fruto después que el resto, España

Sin embargo, cuando todo está hecho, su orquídea era el mejor

Contra su naturaleza pura con hielo en vano

Las lenguas de la envidia meneado.; se sintió ningún dolor

Qing Keqing:

Uno:

El amor ilimitado como el mar y el cielo no es más que ilusión, cuando los amantes se encuentran, la lujuria debe ser rey;

Diga no todo el mal viene de la Mansión Rong, en verdad, el desastre se origina de la Ning

Dos:.

El amor era su mar, su cielo; . en tal exceso

El amor, la reunión con su gusto, razas desenfreno

Diga no nuestros problemas todos del lado de Rong llegó;

Por su inicio Ning debe asumir la culpa.

Artículos de: Doce Damas de Chin Ling

Desde la pintura china Blog: http://www.artisoo.com/blog/