La marca alemana fabricante de relojes de lujo de la reconstrucción de posguerra escombros por Lukas Jean

Glashuette, Alemania (Reuters) - A la edad de 66, mientras que muchos ya están disfrutando de la jubilación, Walter Lange fue la última prueba relojes lujo no tiene por qué ser suisse.Dans un rincón remoto de lo que fue la Alemania Oriental, Lange para reconstruir una venerable relojero empresa cuya historia se lee como una crónica de la Europa del siglo 20, con sus guerras , dislocación de la era de la ocupación soviética y, por último, la unidad y relojeros paix.Maintenant en la pequeña ciudad de Glashütte se queda quieto inclinado sobre las mesas de trabajo en los edificios de la fábrica blanco- cal, lupas unido a ellos, pulir placas de tres cuartas partes del dinero alemán y el equilibrio pollas mano grabado "En la década de 1990, cuando Lange &. Söhne   relojes, comenzaron a hacer más, la venta de un alemán como un reloj suizo en venta nevera a un esquimal ", dijo René Beyer Zúrich muestra minorista. "Pero eso ha cambiado. En la actualidad, la mitad de nuestra Lange relojes ir a clientes suizos. "Coleccionistas de valor de la marca característica de los movimientos de estilo antiguo, incluyendo una placa en forma de luna de tres cuartos de su capacidad inventados por Ferdinand Lange en 1864 para aumentar la estabilidad y oro atornillado tomada, llamado "gatitos", que hoy se utilizan sólo con fines décoratives.Le dial diseño - aparece en el Lange 1 reloj de pulsera moderno - se convirtió en un classique.Walter Lange dice cómo la fábrica comenzó con su abuelo en las Montañas Ore Sajonia fue arrasada por las bombas en la última jornada de la Segunda Guerra Mundial. "Tuvimos que cavar las máquinas de escombros," Lange, ahora 88, dijo: en una entrevista téléphonique.Ferdinand Lange fundó su escuela de relojería y taller Glashuette en 1845 con un préstamo del Estado de Sajonia para ayudar a los pobres de la ciudad a recuperarse de la clausura de local.Horlogers talentosos mineral de las minas , su hijo siguió los pasos de su padre, ganando una reputación por sus relojes, y emplea a unas 100 personas durante el pico de negocio en torno a 1900.Horlogers entrenados escuela Lange abrió talleres en la ciudad. Algunos hicieron sus propios relojes y otros documentos requeridos Lange y sus contrapartes más pequeñas. "La mayoría de los 1.000 residentes de la ciudad trabajaban en la industria de la relojería en el cambio de siglo", dijo Reinhard Reichel, director del museo local. hoteles baratos y Relojes nbsp; QUARTZBien la Segunda Guerra Mundial casi destruyó operaciones de la empresa, la producción se ha reiniciado, sólo para sufrir otro golpe cuando ocupantes soviéticos expropiaron la negocio en 1948. "Lo poco que quedaba después de la guerra fue retirado por los soviéticos", dijo Walter Lange, quien ahora vive en Pforzheim, en el suroeste de Alemania, pero viaja a menudo a Glashuette. "Solía máquinas de embalaje en cajas para su envío a Rusia. A Lange que tuvo que hacer bocetos para enseñar a los rusos cómo cronómetros marinos, "él said.The joven Walter huyó a Alemania para escapar del trabajo en una mina de uranio y trató de reconstruir el marca, pero sus intentos fracasaron y perdió toda esperanza de ver un reloj Lange dejar usine.Sur visitas regulares Glashuette 1970, Lange vio cómo la ciudad de la industria relojera se volvió hacia la producción en masa relojes de cuarzo baratos, una tendencia que también ha sumido relojes mecánicos suizos en la crisis en torno a la misma temps.Ce fue sólo después de la caída del Muro de Berlín se ha atrevido Lange revivir la marca y crear el modelo Lange 1, con la ayuda de la tarde Bluemlein Guenter, entonces jefe de los relojeros suizos Jaeger-LeCoultre y la CBI "Lange construyó un estilo perfectamente identificable, con su gran fecha y pantallas descentradas:. el estilo sajona", dijo Gregory Pons, businessmontres editor sitio montre.Richemont adquirió las tres marcas de 3,1 millones de francos suizos en 2000, dejando a Walter Lange un 10 por ciento Lange & Söhne los vendió en 2003. "Juntos, eran una magnífica colección de habilidades y activos relojería. Lange fue y se coloca en la parte superior de la empresa, "dijo un portavoz de Richemont dit.La mismo año, Swatch Group se hizo cargo de su rival Glashuetter Uhrenbetrieb, sucesora de la empresa gestionada por el Estado que tiene relojes fabricados bajo los comunistas, y ha emitido su personal de 150 a los relojes mecánicos de alta gama en los años 90 bajo la marca Glashütte Original.UN POCO HISTOIREL'histoire Lange & Söhne fascinar a sus clientes. "He comprado un Lange en Hamburgo en 1998, cuando la marca fue conocida sólo por los iniciados. En ese momento, la gente pensaba que relojes. bueno era estar en Suiza ", dijo un banco privado suizo de 53 años de edad, lo que mantiene la mayor parte del tiempo de su Lange en el tronco y lleva un reloj IWC" Un amigo m ' habló de la marca alemana está renaciendo y me pareció interesante ", dijo. El valor de sus espectáculos ha aumentado a cerca de 22.000 euros ($ 28.800) de 18.000, que coleccionista dit.Regarder Hans Gut, un dentista jubilado, ya ha visitado la planta de tres veces con minorista Glashuette Beyer. "Yo soy suizo, por lo que el hecho de que estos relojes son el alemán no era una ventaja para mí, pero me enamoré de ellos, sin embargo, para el diseño y la historia única de la marca ", dijo . "Al ver todo el trabajo que se dedica a estos relojes que realmente me convenció." Lange pocos relojes mil de oro y platino que se venden por un año a partir de 15.000 a € 400.000, situándose en el extremo superior el rango de precios junto Richemont Vacheron Constantin, Breguet y familiares Grupo Swatch Patek Philippe.Richemont no desglosa las cifras en la marca, pero los analistas estiman que las ventas anuales de 100 a 400 millones euros.HARD TIMESUne momento difícil para la marca comenzó en 2009, cuando la crisis financiera apretó las ventas de relojes y bénéfices.Glashuette alcalde Markus Dressler confirmó recibos de impuestos de negocios locales cayeron por 70 a 80 por ciento este año, un signo más grande los contribuyentes de la ciudad, Lange & Söhne, no iba bien. Los ingresos tributarios se han recuperado gradualmente, volviendo a los niveles de antes de la crisis del año pasado, dit.Puis CEO Fabian Krone-licencia en 2009 y fue reemplazado por la industria fuera Wilhelm Schmid, que habían ocupado cargos en la distribución y la comercialización en el fabricante de automóviles CEO BMW.Jaeger-LeCoultre Jérôme Lambert fue nombrado para supervisar la recuperación de la marca sobre sus responsabilidades en materia de Jaeger-LeCoultre. "Lambert, que es un excelente gestor, ha puesto a la empresa en la pista ", dijeron los problemas de gestión Pons.Les pueden haber sido resueltos, pero sigue habiendo problemas. "La marca está luchando por una nueva identidad. Su estilo ha sido imitado mucho por lo que tiene menos impacto ahora ", dijo Pons.Une nueva dificultad para Lange & Söhne estos días para encontrar trabajadores calificados en una región del éxodo rural y un colapso de las tasas de natalidad en los años después de la reunificación allemande.Quatre cinco ex estados de Alemania del Este experimentó caídas de dos dígitos en su población entre 1991 y 2008, en contra de una tendencia positiva en las tasas de natalidad mayoría de las regiones alemanas Ouest.Les en la antigua República Democrática Alemana cayó a un hijo por mujer en 1991 de 1,5 en 1990, según las estadísticas oficiales, y se mantuvo baja en la década de 1990, lo que significa un menor número de jóvenes que ingresan al mercado de trabajo durante los siguientes días. "Alemania no es un relojero países y que no es fácil llevar reloj suizo aquí. Por tanto, es esencial para nosotros entrenamos a nuestros propios aprendices, "dijo el presidente ejecutivo de Schmid Reuters.En hecho, todos los jóvenes relojeros Lange se reunieron en talleres dijeron que recibieron su formación en la ciudad. Para la próxima generación, Lange se duplicará el número de aprendices formados en su escuela de relojería a 20 este año. "Me entristece ver que los jóvenes dejaron Glashuette", dijo Walter Lange. "Nadie quiere vivir aquí porque la gente ha de hoy sólo vuelto tan exigente." Pero para diseñar relojes complicados que necesita paz y tranquilidad. Para mí es una gran alegría ver cómo la empresa y la ciudad prosperó gracias a la relojería ".